letter: 1) буква Ex: capital letter прописная буква Ex: initial letter начальная буква2) _полигр. литера Ex: letter company _воен. литерная рота3) _полигр. шрифт Ex: black letter старинный английский готиче
attorney: 1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в2) Вели
attorney's letter: ауд., юр. ответ юристов (на запрос аудиторов для подтверждения информации о судебных разбирательствах и жалобах, связанных с компанией) See: independent auditor, audit letter
by attorney: по доверенности, через поверенного (не лично)
attorney certificate: удостоверение об уплате налога за право адвокатской практики
attorney general: Attorney General(америк.)министр юстицииattorney generalвысший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров),генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор
Примеры
What is the correct formulation of such letter of attorney? Как должна быть правильно сформулирована доверенность?
Both conclusions obviously contradict the law and the letter of attorney content. Оба вывода явно противоречат закону и тексту доверенности.
A letter of attorney (in case of the applicant is not the patient himself. Доверенность от имени заявителя на получение документов в случае отсутствия заявителя.
Is needed a letter of attorney for the aunt? See answer in the answer to question 134. Ответ смотрите в ответе на вопрос 134.
You do not need a letter of attorney if you are sending a messenger to pick up the gift certificates. Если Вы посылаете за ними курьера, доверенность не требуется.
Letter of Attorney with notarial certification if a purchase – sale contract will be signed not by a director of a company. Нотариально заверенная доверенность, если договор купли-продажи будет подписываться не руководителем предприятия.
The landlord resides in Canada. She wrote a letter of attorney for sale of the apartment to her friend. To what extent do I risk by purchasing that apartment? Хозяйка живет в Канаде. Она написала доверенность на продажу квартиры своей подруге.
Letter of attorney can be notarized by a consular officer of LR Embassy in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland who has the right to perform notarial actions foreseen by laws. Доверенность может заверить консульский чиновник посольства ЛР в Объединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, имеющий право осуществлять нотариальные действия, предусмотренные законами.
If the apartment belongs to your mother, then you can rent it only having mother’s letter of attorney notarized by a notary of a consular officer who has the right to perform notarial actions. Если квартира принадлежит Вашей матери, то Вы можете сдавать квартиру в аренду только при наличии доверенности матери, заверенную нотариусом или консульским чиновником, имеющим право выполнять нотариальные действия.
The citizen of the Republic of Lithuania can contact diplomatic representation agency or consular enterprise in a foreign country which executes notarial actions provided in legislation of the Republic of Lithuania, including notarization of a letter of attorney. Гражданин Литовской Республики в иностранном государстве может обращаться в дипломатическое представительство или консульское учреждение Литовской Республики, которое выполняет нотариальные действия, предусмотренные законами Литовской Республики, среди них и заверение доверенности.
Мобильная